Footnotes

¹ Queste e le altre note qui inserite tra parentesi quadre si trovano bensí nelle aggiunte mss. all’esemplare inviato al principe Eugenio di Savoia, ma né vennero poi rifuse nel testo a stampa delleNotae, né, conseguentemente, il Vico rimandò a esse nelle postille marginali dell’esemplare postillato della Biblioteca Nazionale di Napoli [Ed.].

² Da correggere ivi: «VideNotas, 9» [Ed.].

³ Da correggere ivi: «VideNotas, 10» [Ed.].

⁴ Cfr. nel presente volume l’xi delleDissertationes [Ed.].

⁵De constantia philologiae, cap.xx sgg. [Ed.].

⁶ Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

⁷ Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

⁸ Una delle lettere che, come verrá meglio spiegato nellaNota bibliografica, materiano leClarissimorum virorum censurae extra ordinem, aggiunte dal Vico in calce alDe constantia iurisprudentis e che, nella presente edizione delleOpere, sono state trasferite nel volumev, consacrato nell’Autobiografia, carteggio e poesie varie. Cfr. p. 152 della2a edizione, specie nota 3 [Ed.].

⁹ Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

¹⁰ Testo: «Marcus» [Ed.].

¹¹ Da correggere ivi: «VideNotas, 38» [Ed.].

¹² Nell’esemplare inviato al principe Eugenio quest’annotazione è apposta dopo le parole «Capito iuris antiqui acer custos» (p. 245, v. 23) e redatta cosí: «Quo facilius Augusto suam assentationem probaret: quod vitium in eo Tacitus [Ann.,iii, 75] notat» [Ed.].

¹³ Testo: «Flaminio» [Ed.].

¹⁴ Da correggere ivi: «VideNotas, 42».

¹⁵ Cfr. piú giú, p. 659, nota 132 [Ed.].

¹⁶ Cfr. piú giú la quarta delleDissertationes, sez.iv [Ed.].

¹⁷ Per una disattenzione le note 22-33 sono indicate nel testo con un numero in piú (23-34) [Ed.].

¹⁸ Si veda sopra p. 7, e cfr. giá ivi, nota 1 [Ed.].

¹⁹ Lib.ii, part.ii, cap.ix, § 27 (p. 352) [Ed.].

²⁰ Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

²¹ Questoxxxviii corollario, aggiunto nelle postille all’esemplare inviato al principe Eugenio, non fu poi rifuso nelleNotae [Ed.].

²² Cfr.Dissertationes,vii [Ed.].

²³ Cfr.Dissertationes,iv, sez.iv [Ed.].

²⁴ Cfr.Dissertationes,vii [Ed.].

²⁵ Si veda sopra, p. 47 [Ed.].

²⁶ Cfr.Dissertationes,vi [Ed.].

²⁷ Testo: «recepisse» [Ed.].

²⁸ Cfr.Dissertationes,iv, sez.iv [Ed.].

²⁹ Testo: «Galgaci» [Ed.].

³⁰ Testo: ἀετόν [Ed.].

³¹ Testo: «bracharensi» [Ed.].

³² Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

³³ Cfr.Dissertationes,xii [Ed.].

³⁴ Il titolo del libro delTiraqueau èSemestria in «Genialium dierum» Alexandri ab Alexandro, iurisperiti neapolitani, librivi (Lugduni, 1651). Cfr. pp. 100-114 [Ed.].

³⁵ Coloniae Agrippinae et Parisiis, 1550 [Ed.].

³⁶ Contaminazione ed errata interpretazione diOd.,i, 275 sgg. eii, 224 [Ed.].

³⁷ Cfr., nel presente volume,Dissertationes,v, § 5 [Ed.].

³⁸ Il contenuto della presente nota si trova ampliato nella nota 86 [Ed.].

³⁹ «Et inde fortium... famosos a seculo» è aggiunta marginale [Ed.].

⁴⁰ Cfr. nota 81 [Ed.].

⁴¹ Testo: κλυτροί e κλυτρός [Ed.].

⁴² Cfr. nel presente volumeDissertationes,ii [Ed.].

⁴³ Veramente due volte:Il.,v, 260;Od.,xvi, 282 [Ed.].

⁴⁴ Cfr. part.ii, cap.xxiv, § 15 sgg. e, in questeNotae, n. 120 [Ed.].

⁴⁵ Testo: «squallida» [Ed.].

⁴⁶ Testo: κύρυκες [Ed.].

⁴⁷Hieroglyphica sive de sacris aegyptiorum aliarumque gentium literis, (Lugduni,mdlxxix) [Ed.].

⁴⁸Mythologiae sive explanationes fabularum (Venetiis, 1551) [Ed.].

⁴⁹ Cfr.Dissertationes,xiii [Ed.].

⁵⁰ Cfr. p. 560, n. 2 [Ed.].

⁵¹ Cfr.Dissertationes,viii [Ed.].

⁵² Cfr.Dissertationes,xii [Ed.].

⁵³ Cfr.Dissertationes,x [Ed.].

⁵⁴ Testo: «Mesantium, absente» [Ed.].

⁵⁵ Testo: «quem inter» [Ed.].

⁵⁶Inst. iust.,iv, 6, § 10 [Ed.].

⁵⁷ Tuberone, citato da Ulpiano (Dig.,xv, 1, 5, § 4) [Ed.].

⁵⁸ Per un errore materiale intervenuto nelle schede del Vico («pag. 108, vers. penult.», invece di «pag. 180»), questa nota è intercalata, nell'edizione originale, fra la nota 56 e la 57. Avvedutosi, per altro, della svista soltanto dopo la tiratura del foglio di stampa relativo, il Vico aggiunse a questo luogo il rimando: «Vide notam superius de caecitate primorum poetarum» [Ed.].

⁵⁹ Cfr.Dissertationes,vii, § 11 [Ed.].

⁶⁰ Testo: «liberavit» [Ed.].

⁶¹ Cfr.Dissertationes,x [Ed.].

⁶² Cfr.Dissertationes,xii, § 3 [Ed.].

⁶³ Testo: «xiv» [Ed.].

⁶⁴ Testo: «captus» [Ed.].

⁶⁵ Cfr.Dissertationes,iii, § 12 [Ed.].

⁶⁶ Oltre che far confusione tra Briseide e Criseide (cfr. presente edizione delleOpere,v, 75), il Vico contamina il discorso di Achille con Tetide (Il.,i,x366-9, 393), quello del medesimo Achille, non con Patroclo, ma con Ulisse (ix [nonxv], 330-5) e la proposta di quest’ultimo di recare in mezzo l’agora i doni offerti da Agamennone ad Achille (xix, 173-4) [Ed.].

⁶⁷ Verso 546, ove, per altro, si ricordano i παῖδες Τρῷων [Ed.].

⁶⁸ 25 [Ed.].

⁶⁹ix, 383 sgg. [Ed.].

⁷⁰ Cfr.Dissertationes,xii exiii [Ed.].

⁷¹ Effetto non dell’«ingressus» di Polifemo nel mare, ma dell’ultimo immenso masso che vi scagliò (Od.,ix, 536-42) [Ed.].

⁷²Od.,ix, 115, 186-7 [Ed.].

⁷³Ib., 291-2, 311, 344, 347 [Ed.].

⁷⁴Ib., 114-5 [Ed.].

⁷⁵Ib., 273-7 [Ed.].

⁷⁶Od.,ix, 507-12 [Ed.].

⁷⁷Ib., 114 [Ed.].

⁷⁸Ib., 382 sgg. [Ed.].

⁷⁹ Ivi [Ed.].

⁸⁰ § 2 [Ed.].

⁸¹Il.,xxiii, 257 sgg. [Ed.].

⁸²Od.,xvii, 168 [Ed.].

⁸³Od.,i, 107 [Ed.].

⁸⁴Od.,vi, 291 sgg.;vii, 85 sgg. e 112 sgg. [Ed.].

⁸⁵Od.,iv, 722 sgg. [Ed.].

⁸⁶Od.,viii, 158 sgg. [Ed.].

⁸⁷ Veramente, la grotta di Calipso:Od.,v, 59-60 [Ed.].

⁸⁸Od.,xv, 459 [Ed.].

⁸⁹Od.,xix, 232-3 [Ed.].

⁹⁰Od.,vi evii,passim [Ed.].

⁹¹Od.,xviii, 291-3 [Ed.].

⁹²Il.,xxiv, 192-3 [Ed.].

⁹³Od.,v, 59 sgg. [Ed.].

⁹⁴Od.,x, 358 sgg. [Ed.].

⁹⁵Od.,vii, 335 sgg. [Ed.].

⁹⁶ Nulla del genere né inIl.,xxii, 416 sgg., né inIl.,xxiv, 493 sgg. [Ed.].

⁹⁷Od.,i, 148 [Ed.].

⁹⁸Il.,iii, 5;iv, 385 [Ed.].

⁹⁹Il.,iv, 624 sgg.;Od.,x, 234-5, etc. [Ed.].

¹⁰⁰ Veramente, in sette [Ed.].

¹⁰¹ Non ad Antinoo (Od.,xvii, 415 sgg.), ma a Penelope (xix, 113) [Ed.].

¹⁰²Il.,xviii, 498 sgg. [Ed.].

¹⁰³Od.,xii, 432-41 [Ed.].

¹⁰⁴Il.,vi, 168 sgg. [Ed.].

¹⁰⁵Il.,xxi, 184-99 [Ed.].

¹⁰⁶ Veramente, Menelao: cfr.Od.,iv, 455 sgg. [Ed.].

¹⁰⁷Od.,iv, 227 sgg. [Ed.].

¹⁰⁸Od.,xiv, 352 sgg. [Ed.].

¹⁰⁹Il.,ix, 382 sgg. [Ed.].

¹¹⁰ Veramente, da una egizia di Tebe:Od.,iv, 125 sgg. [Ed.].

¹¹¹Il.,i, 423-4 [Ed.].

¹¹²Od.,i, 22 sgg. [Ed.].

¹¹³Od.,iv, 85;xiv, 295 [Ed.].

¹¹⁴Od.,v, 44 sgg. [Ed.].

¹¹⁵Od.,vii, 321 sgg. [Ed.].

¹¹⁶Od.,vi, 268-73;vii, 34-6, 328 [Ed.].

¹¹⁷ 8 [Ed.].

¹¹⁸Od.,iv, 354 sgg. [Ed.].

¹¹⁹De bello civili,iii, 112 [Ed.].

¹²⁰Od.,x, 135 [Ed.].

¹²¹Od.,xv, 459 [Ed.].

¹²² Cfr.Dissertationes,vii [Ed.].

¹²³ Veramente, da un muro di bronzo:Od.,x, 3-4 [Ed.].

¹²⁴ Testo: εννοσιγαίων [Ed.].

¹²⁵ Fraintendimento diOd.,xi, 11-22 [Ed.].

¹²⁶ Veramente, aTolomeo,iv, 6, e aPlinio il vecchio,v, 8 [Ed.].

¹²⁷ Invece, pel gran numero dei gelsi mori che vi fiorivano al tempo della quarta crociata, alloché lo si prese a chiamare Morea [Ed.].

¹²⁸ Confusione tra Calcide e la Colchide, di cui Eeta era favoleggiato re [Ed.].

¹²⁹Il.,xvi, 148-51 [Ed.].

¹³⁰Il.,xx, 221 sgg. [Ed.].

¹³¹Od.,iv, 80-102; e cfr.xxiii, 311 [Ed.].

¹³² Cfr.Strabone,iii, 4, 3 e 4, male interpretato dal V. [Ed.].

¹³³Od.,x, 80 sgg. [Ed.].

¹³⁴ Cfr.Cic.,De natura deorum,ii, 42 [Ed.].

¹³⁵vi, 2 [Ed.].

¹³⁶Od.,xiv, 327-8 [Ed.].

¹³⁷ Testo: «Inferni» [Ed.].

¹³⁸Od.,xi, 13 sgg. [Ed.].

¹³⁹Od.,xi, 6-8 [Ed.].

¹⁴⁰ Cfr.Dissertationes,vi [Ed.].

¹⁴¹Liv.,iv, [2].

¹⁴² Testo: «dimidium» [Ed.].

¹⁴³Ter.,Andria,i, 5, 15 [Ed.].

¹⁴⁴Il.,viii, 18-27 [Ed.].

¹⁴⁵Il.,v, 335 sgg., 855 sgg. [Ed.].

¹⁴⁶Il.,xxi, 404 sgg. [Ed.].

¹⁴⁷ Piú esattamente, le dá un pugno:Il.,xxi, 424 sgg. [Ed.].

¹⁴⁸Il.,xxii, 20 [Ed.].

¹⁴⁹Il.,xxii, 261 sgg. [Ed.].

¹⁵⁰Il.,xxi, 394 [Ed.].

¹⁵¹Il.,i, 225 [Ed.].

¹⁵²Il.,xxi, 489 sgg. [Ed.].

¹⁵³Il.,xxiv, 556 sgg. [Ed.].

¹⁵⁴ Si veda sopra p. 667, n. 1 [Ed.].

¹⁵⁵ Cfr. p. e.Il.,xxii, 261 sgg. [Ed.].

¹⁵⁶Il.,xvii [Ed.].

¹⁵⁷Il.,xxiv, 477-691 [Ed.].

¹⁵⁸Od.,i, 259-63 [Ed.].

¹⁵⁹Od.,x, 453-65 [Ed.].

¹⁶⁰Od.,xviii, 34 e 60 [Ed.].

¹⁶¹Poetica,v, 3, ediz. del 1586, pp. 543-62 [Ed.].

¹⁶² Testo: «celatum» [Ed.].

¹⁶³ Testo: «Anianus» e «Aniani». Ma si tratta, naturalmente, di Annio da Viterbo [Ed.].

¹⁶⁴Od.,x, [492-3].

¹⁶⁵Od.,xi, 90 e 143 [Ed.].

¹⁶⁶Od.,viii, 63 sgg. [Ed.].

¹⁶⁷Il.,i, 14-5 [Ed.].

¹⁶⁸Paolo Diacono, epitome diFesto,De verb. sign., ad v. «flamen» [Ed.].

¹⁶⁹Politica,iii, 14 [2, p. 1285 a 1 sgg.].

¹⁷⁰ Testo: «praefecti» [Ed.].

¹⁷¹Theseus,passim [Ed.].

¹⁷²Cat., 2 [Ed.].

¹⁷³ Biagio Garofalo, intorno a cui v.Nota bibliografica, p. 791 [Ed.].

¹⁷⁴ Romae, 1718 [Ed.].

¹⁷⁵ Testo: «appellatione» [Ed.].

¹⁷⁶ Veramente, soltanto nel prologo dell’Asinaria [Ed.].

¹⁷⁷ Cfr.,passim, nella quarta delleDissertationes [Ed.].

¹⁷⁸i, 5 [Ed.].

¹⁷⁹Argonautica,v, 827 [Ed.].

¹⁸⁰ Veramente, nel lib.iii, cap. 24 [Ed.].

¹⁸¹Mil. gl., 949 [Ed.].

¹⁸²Il.,xviii, 483 sgg.

¹⁸³ Vers. 107 sgg. [Ed.].

¹⁸⁴Dig.,i, 1, 5 [Ed.].

¹⁸⁵ [Quaestiones convivales],viii [2].

¹⁸⁶iii, 58 [Ed.].

¹⁸⁷ Testo: «a bellorum et provinciarum» [Ed.].

¹⁸⁸Tac.,Hist.,i, 10 [Ed.].

¹⁸⁹Od.,x, 97-9 [Ed.].

¹⁹⁰ His signis [ ] conclusae sunt notae asterisco signatis posteriores.

¹⁹¹Cod. Iust., [xi, 47],De agricolis et censitis [et colonis].

¹⁹²Floro,i, 18 [Ed.].

¹⁹³ Si veda sopra, p. 309 [Ed.].

¹⁹⁴Ann.,ii, 60 [Ed.].

¹⁹⁵Leges,iii, 1-5, pp. 677-84 [Ed.].

¹⁹⁶ Cfr., invece,xiii, 1, 25 [Ed.].

¹⁹⁷Od.,ix, 108 sgg. [Ed.].

¹⁹⁸Il.,xx, 215 sgg. [Ed.].

¹⁹⁹ Cfr.Dissertationes,iv, §§ 52-56 [Ed.].

²⁰⁰ Cfr. sopra p. 425 sgg. [Ed.].

²⁰¹Od.,x, 5-7 [Ed.].

²⁰²Il.,ix, 373 sgg. [Ed.].

²⁰³Il.,xxii, 46 sgg. [Ed.].

²⁰⁴Il.,xiii, 363 sgg. [Ed.].

²⁰⁵Il.,v, [69 sgg.].

²⁰⁶Od.,xiv, [199 sgg.].

²⁰⁷ii, 18, 6 [Ed.].

²⁰⁸ Cfr. sopra pp. 414-5 [Ed.].

²⁰⁹Liv.,iv, 2 [Ed.].

²¹⁰Il.,xv, 18-20 [Ed.].

²¹¹Il.,viii, 18-27 [Ed.].

²¹²Aen.,i, 73;iv, 126 [Ed.].

²¹³ Cfr.Dissertationes,viii, § 13 [Ed.].

²¹⁴Il.,xviii, 483 sgg. [Ed.].

²¹⁵Marziale,ii, 68;iii, 46;Giovenale,v, 19 sgg.;Columella,De re rustica, praef., 9 e 12, etc. [Ed.].

²¹⁶Od.,viii, 390-1 [Ed.].

²¹⁷ Il Vico scambia Etearco re degli ammoniti (Erodoto,ii, 32) con un innominato re etiope (Erodoto,iii, 20-1) [Ed.].

²¹⁸ Cfr.Dissertationes,xiii, § 34 [Ed.].

²¹⁹Orazio,Satire,ii, 6, 11-2 [Ed.].

²²⁰ Prol., 7 [Ed.].

²²¹Il.,ii, 106 [Ed.].

²²² Si veda sopra p. 687, n. 1 [Ed.].

²²³Il.,ii, 605 e 705;xiv, 490 [Ed.].

²²⁴Il.,vi, 230-6 [Ed.].

²²⁵Il.,ii, 8-15 [Ed.].

²²⁶Il.,xxii, 209-12; e cfr.Cic.,De fato, 4;Gellio,N. A.,vi, 2 [Ed.].

²²⁷Il.,ii, 204 [Ed.].

²²⁸Il.,viii, 18-27 [Ed.].

²²⁹ Cfr.Dissertationes,viii, § 18 [Ed.].

²³⁰Il.,i, 403-4 [Ed.].

²³¹Il.,xiv, 291 [Ed.].

²³²Il.,xx, 74 [Ed.].

²³³ 61 [Ed.].

²³⁴Od.,x, 305. Cfr. inoltreIl.,ii, 811-4 [Ed.].

²³⁵Cratilo, §§ 11 e 12, p. 242 sgg. [Ed.].

²³⁶ Invece,xi, p. 157 (e cfr.x, 74, p. 149), e, piú che altro, in senso scherzoso [Ed.].

²³⁷ Dell’editio secunda (Vitembergae, 1701), ove, per altro, si parla soltanto della «triplex scribendi ratio» degli egizi [Ed.].

²³⁸Diodoro,i, 44 [Ed.].

²³⁹Virg.,Aen.,vi, 129-30 [Ed.].

²⁴⁰Virg.,Buc.,iii, 60 [Ed.].

²⁴¹Giuseppe Acosta d. C. d. G.,Historia naturale e morale delle Indie, traduz. ital. di Gio. Paolo Gallucci (Venetia, 1596) [Ed.].

²⁴²Od.,xv, 300 [Ed.].

²⁴³ Allusione alDe la recherche de la vérité (1675) del Malebranche [Ed.].

²⁴⁴ Cfr.Dissertationes,xii [Ed.].

²⁴⁵ Cfr. sopra p. 733 [Ed.].

²⁴⁶ 398 [Ed.].

²⁴⁷Od.,iii, 267 sgg. [Ed.].

²⁴⁸ Cfr. invecexliii, 3 [Ed.].

²⁴⁹Od.,x, 238;xii, 429 [Ed.].

²⁵⁰Il.,i, 250 sgg. Ma è il Vico che dà a μέροψ («parlante», «mortale») il valore di «diversilinguis» [Ed.].

²⁵¹Od.,viii, 493 [Ed.].

²⁵²Od.,v, 234 sgg. [Ed.].

²⁵³iv, 2 [Ed.].

²⁵⁴ Ἀμύμων [Ed.].

²⁵⁵Ad Pis., v. 122 [Ed.].

²⁵⁶De constantia iurisprudentis, parteii, cap.xii, sect.iv, § 17 (pres. ediz., pp. 472-3) [Ed.].

²⁵⁷ii, 74 [Ed.].

²⁵⁸Od.,vii, 85-131 [Ed.].

²⁵⁹Il.,xxiv, 28 sgg. [Ed.].

²⁶⁰Pseudo Plutarco,De vita et poesi Homeri,i, 5 [Ed.].

²⁶¹Il.,i, 44 sgg. [Ed.].

²⁶² Cosí i capovv. 31 e 32 in una correzione marginale autografa, in luogo di: «Mercurius Apollini seu Soli proximus, qui ferebat in terris Apollinis conceptas leges ad clientes prius, deinde ad plebes, Iupiter inter hinc Mercurium et Venerem, illinc Martem et Saturnum locatus, ut rex deorum, tanquam ex alio erronum genere, ob insignem, qua conspiciuntur, magnitudinem, Sol Lunaque essent» [Ed.].

²⁶³ Cfr.Dissertationes,iv [Ed.].

²⁶⁴ Testo: «xvii» [Ed.].

²⁶⁵ Nel testo i capovv. 38-40, pur non essendo se non paragrafi della sez.xviii, sono preceduti dai numeri ordinalixviii-xx [Ed.].

²⁶⁶ Cfr.Dissertationes,iv [Ed.].

²⁶⁷ Testo: «xxi» [Ed.].

²⁶⁸ Cfr.Dissertationes,iv, sect.iv (p. 683 sgg.) [Ed.].

²⁶⁹x, 2, 10 [Ed.].

²⁷⁰Od.,i, 245-6 [Ed.].

²⁷¹ Cfr.Dissertationes,iv, sect.iii, capov. 18 (pp. 681-82) [Ed.].

²⁷²Gabriele Barri,De antiquitate et situ Calabriae: cfr. ristampa di Roma, 1737, con note e addizioni di Tommaso Aceti, p. 219 [Ed.].

²⁷³ Cfr. lib.ii, part.ii, cap.xxix (p. 521 sgg.) [Ed.].

²⁷⁴ Sul quale, per altro, v. giá lib.ii, part.ii, cap.xxxii (p. 544 sgg.) [Ed.].

²⁷⁵ Cfr.Dissertationes,iv [Ed.].

²⁷⁶ Si veda sopra pp. 546-7 e 671 [Ed.].

²⁷⁷ Si veda sopra p. 661, nota 136 [Ed.].