splay:none;" alt="loading..." /><div class="glossymenu" style="background-image:url('/xtf/icons/siebert/vr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-y;background-position:right;width:200px;"><div class="submenu" style="background-image:url('/xtf/icons/siebert/vr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-y;background-position:right;"><ul class="volumesMenu" style="background-image:url('/xtf/icons/siebert/vr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-y;background-position:right;"><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.00.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Edition Information</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.01.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 1. [Рассказы. Повести. Юморески], 1880-1882</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.02.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 2. [Рассказы. Юморески], 1883-1884</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.03.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 3. [Рассказы. Юморески. «Драма на охоте»], 1884-1885</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.04.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 4. [Рассказы. Юморески], 1885-1886</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.05.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 5. [Рассказы. Юморески], 1886</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.06.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 6. [Рассказы], 1887</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.07.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 7. [Рассказы. Повести], 1888-1891</a></li><li class="selectedVolume"><strong>Том 8. [Рассказы. Повести], 1892-1894</strong><div class="expandAll"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.depth=1;brand=default;query-prox=" target="_top"><img src="icons/default/i_colpse.gif" border="0" alt="Show only top level section links for this volume" /></a> <a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.depth=1;brand=default;query-prox=" target="_top">Collapse All</a> | <a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.depth=100;brand=default;query-prox=" target="_top">Expand All</a>  <a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.depth=100;brand=default;query-prox=" target="_top"><img src="icons/default/i_expand.gif" border="0" alt="Expand every subsection in this volume" /></a></div><div class="tocTree"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" "><tr><td class="hits" width="1">
                         
                     </td><td class="expand"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.id=chekhov_ru.08.div.1;brand=default;query-prox=" target="_top" class="tocExpandCollapseLink"><img src="icons/default/i_expand.gif" border="0" alt="Click to expand sub-menu for frontmatter " /></a></td><td class="head"><div class="l1"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.08.div.1;toc.depth=1;toc.id=chekhov_ru.08.div.1;brand=default">frontmatter </a></div></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" "><tr><td class="hits" width="1">
                         
                     </td><td class="expand"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.id=chekhov_ru.08.div.4;brand=default;query-prox=" target="_top" class="tocExpandCollapseLink"><img src="icons/default/i_expand.gif" border="0" alt="Click to expand sub-menu for рассказы, повести " /></a></td><td class="head"><div class="l1"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.08.div.4;toc.depth=1;toc.id=chekhov_ru.08.div.4;brand=default">рассказы, повести </a></div></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" "><tr><td class="hits" width="1">
                         
                     </td><td class="expand"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.id=chekhov_ru.08.div.30;brand=default;query-prox=" target="_top" class="tocExpandCollapseLink"><img src="icons/default/i_expand.gif" border="0" alt="Click to expand sub-menu for endmatter " /></a></td><td class="head"><div class="l1"><a href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;chunk.id=chekhov_ru.08.div.30;toc.depth=1;toc.id=chekhov_ru.08.div.30;brand=default">endmatter </a></div></td></tr></table></div></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.09.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 9. [Рассказы. Повести], 1894-1897</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.10.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 10. [Рассказы, повести], 1898-1903</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.11.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 11. Пьесы, 1878-1888</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.12.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 12. Пьесы, 1889-1891</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.13.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 13. Пьесы, 1895-1904</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.14.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 14/15. Из Сибири. Остров Сахалин, 1889-1895</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.15.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 16. Статьи. Рецензии. Заметки. «Врачебное дело в России», 1881-1902</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.16.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 17. Записные книжки. Записи на отдельных листах. Дневники</a></li><li class="unselectedVolume"><a class="accordionLink" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.17.xml;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;query=;brand=default">Том 18. Гимназическое. Стихотворения, записи в альбомах, шуточные аттестаты, прошения, рисунки и др. Dubia. Коллективное. Редактирование. [Указатели к т. 1—18]</a></li></ul></div></div></div><div class="yui-b" id="yui-b-main"><div id="subscriber" style="text-align:right;float:right;margin-top:28px;width:200px;margin-right:20px;"><h4 style="font-family:baskerville;float:right;">SUBSCRIBER:</h4><br /><div class="subscriberName"><h3><img src="/xtf/icons/default/spacer.gif" width="100" height="1" alt="" /></h3></div><h3 style="font-family:baskerville;float:right;">Annotation Guide:
               <a href="javascript://" onclick="javascript:window.open('/xtf/view?docId=help/help.00.xml;chunk.id=div.help.3.annotation;toc.id=div.help.3.annotation;toc-depth=2;doc.view=popup','popup','width=825,height=400,resizable=yes,scrollbars=yes')"><img src="/xtf/icons/question.jpg" width=
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8; charset=UTF-8" /><title>Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.</title><link rel="stylesheet" href="css/pm/pm.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="script/cluetip/current/jquery.cluetip.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/pm/facebox.css" /><script type="text/javascript" src="script/jquery/current/jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="script/search.js"></script><script type="text/javascript" src="script/toc.js"></script><script type="text/javascript" src="script/cookie/current/jquery.cookie.js"></script><script type="text/javascript" src="script/milestones.js"></script><script type="text/javascript" src="script/jquery.navBarUpAndDown.js"></script><script type="text/javascript" src="script/jquery.navBarAndContentSideToSide.js"></script><script type="text/javascript" src="script/cluetip/current/jquery.dimensions-1.2.js"></script><script type="text/javascript" src="script/cluetip/current/jquery.cluetip.js"></script><script type="text/javascript" src="script/cluetip/current/jquery.hoverIntent.js"></script><script type="text/javascript" src="script/facebox/current/facebox.js"></script><script type="text/javascript" src="script/yui/current/yahoo-dom-event.js"></script><script type="text/javascript" src="script/yui/current/connection-min.js"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/bookreader/BookReader.css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/bookreader/BookReaderXTF.css" /><script type="text/javascript" src="script/bookreader/jquery.easing.1.3.js"></script><script type="text/javascript" src="script/bookreader/BookReader.js"></script><script type="text/javascript" src="script/bookreader/BookReader-xtf.js"></script><script type="text/javascript" src="script/bookreader/dragscrollable.js"></script><script type="text/javascript">
					$(function() {
						$('a.cluetip').cluetip({local:true, cursor: 'pointer'});
						// use the invoking element's title attribute to populate the clueTip...
						// ...and split the contents into separate divs where there is a "|"
						// hide the clueTip's heading
						//$('a.arrows').cluetip({
							//splitTitle: '|',
							//showTitle: false
						//});
					});
				</script><script type="application/json" class="js-hypothesis-config">
               {
               "showHighlights": false
               }
            </script><script src="https://hypothes.is/embed.js"></script></head><body><div id="custom-doc" class="yui-t2"><div id="hd"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1400"><tr valign="top"><td><div id="TopHeader.Logo"><span id='header'>
      <img alt='InteLex Past Masters logo, with decorative images of Past Masters authors' height='140' src='/xtf/icons/siebert/header/TopHeader.Logo5.jpg' width='1170'/>
    </span>
<br/>
<br/>

</div></td><td><div id="TopHeader.Right"><span id='headerRight'>
      <img alt='decorative images of Past Masters authors' height='168' src='/xtf/icons/siebert/header/TopHeader.Right3.jpg' width='230'/>
    </span>
<br/>
<br/>

</div></td></tr></table></div><div id="nav"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1170px"><tr><td width="200"><img src="/xtf/icons/siebert/header/TopHeader.Left-of-nav-strip.jpg" width="200" height="28" alt="decorative image for spacing purposes" /></td><td class="left_shaded"><ul id="masthead-navbar"><li class="masthead-navbar"><a href="/xtf/search?browse-collections=true"><em>Titles</em></a></li><li class="masthead-navbar"><a href="/xtf/search?browse-subjects-list=true"><em>Subjects</em></a></li><li class="masthead-navbar"><a href="/xtf/search?browse-languages-list=true"><em>Languages</em></a></li><li class="masthead-navbar"><a href="/xtf/search?smode=advanced"><em>Search</em></a></li><li class="masthead-navbar"><a href="/xtf/search?contact=true"><em>Contact</em></a></li><li class="masthead-navbar"><a href="javascript://" onclick="javascript:window.open('/xtf/search?smode=getLang','popup','width=650,height=260,resizable=no,scrollbars=no')"><em>Set Language</em></a></li></ul></td></tr></table></div><div id="bd"><div id="yui-main" style="width:1400px;"><div class="toc" style="width:200px;"><script type="text/javascript">
         jQuery(function(){
         initAccordionMenu();
         })
      </script><script type="text/javascript">
         jQuery(function(){
         var $=jQuery;
         $('#searchForm').submit(function(){
         var v = $('.searchTypeSelector:checked').val();
         if(v.length != 0){
         // remove all of the hidden mumbo jumbo...
         $('input[type=hidden]', $(this)).remove();
         // overwrite the form action
         $(this).attr('action', '/xtf/search');
         // switch the name of the :query element to :keyword
         $('input[name=query]', $(this)).attr('name', 'keyword');
         }
         });
         })
      </script><div class="ubox" style="height:185px;"><div class="jumptomain"><p style="margin-left:12px;margin-top:2px;margin-bottom:5px;text-align:center;font-size:14px;"><a style="color:#fff;text-transform: lowercase;" href="#skiptocontent" tabindex="1">&lt;skip to content&gt;</a></p></div><form id="searchForm" action="/xtf/view" target="_top" method="get" style="margin-left:12px;margin-bottom:-20px;"><span style="color:#fff;">Search:<lb></lb></span><input type="hidden" name="smode" value="advanced" /><div style="margin-left:10px;"><label for="enter-search-terms" style="display:none;">enter search terms</label><input name="query" id="enter-search-terms" type="text" size="22" style="height:20px;font-family: baskerville; font-size:13px;width:152px;" placeholder="  enter search terms" /></div><div class="searchBoxSubmit"><input type="submit" id="submit-search-form" alt="submit search form" style="background:url(/xtf/icons/siebert/SearchGo.jpg);background-repeat:no-repeat;center top;height:24px;width:22px;" value="      Submit search form" /></div><input type="hidden" name="docId" value="chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.01.xml" /><input type="hidden" name="chunk.id" value="chekhov_ru.12.div.21" /><span style="color:#fff;"><input id="volume" class="searchTypeSelector" type="radio" name="ctitle" value="" style="margin-left:12px;margin-top:1px;vertical-align:middle;text-color:#fff;" /><label class="volume-label" for="volume"> This volume</label><input id="collection" class="searchTypeSelector" type="radio" name="ctitle" style="margin-left:5px;margin-top:1px;vertical-align:middle;" checked="checked" value="Chekhov: Complete Works - Чехов: Работы (PMC*)" /><label class="collection-label" for="collection"> collection </label></span></form><br /><div class="citation-export"><a rel="facebox" href="/citations/new?volume=1&amp;database=chekhov_w_ru"><img src="/xtf/icons/siebert/ExportCitation.jpg" border="0" alt="collapse section" />Export a Citation </a><a target="_blank" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.01.xml;doc.view=print;chunk.id=chekhov_ru.12.div.21;toc.depth=1;toc.id="><img src="/xtf/icons/siebert/Print.jpg" border="0" alt="collapse section" style="margin-left:4px;" /> Print View</a></div><div class="zanellas-toc"><a href="#" id="toc-expand"><img align="middle" src="/xtf/icons/siebert/minus-red.jpg" alt="click to hide main text" /> hide main text  </a><a href="#" id="toc-collapse" style="display:none;"><img align="middle" src="/xtf/icons/siebert/plus-red.jpg" alt="click to show main text" /> show main text  </a><br /><a href="#" class="collapseLeft"><img align="middle" src="/xtf/icons/siebert/minus-red.jpg" alt="click to show just this volume" /> just this volume</a><a href="#" class="expandLeft" style="display:none;"><img align="middle" src="/xtf/icons/siebert/plus-red.jpg" alt="click to show all volumes" /> show all volumes</a></div></div><img class="ajaxLoader" src="/xtf/icons/ajax-loader.gif" style="di"15" height="15" alt="Learn how to use Using Hypothes.is annotation tools in Past Masters." /></a></h3></div><div class="yui-g" id="yui-g-main"><div class="contentment" style="background-image:url('/xtf/icons/siebert/vr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-y;background-position:right;width:970px;"><table width="970" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:970px;background-image:url('/xtf/icons/siebert/hr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-x;background-position:bottom;"><tr valign="top"><td><div class="breadcrumbs"><a target="_top" href="/xtf/search?browse-collections=true;brand=default">All Collections</a> &gt;
		
		<a target="_top" href="?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.00.xml;brand=default">Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.</a> &gt; <a href="?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml;brand=default">Том 8. [Рассказы. Повести], 1892-1894</a></div><div id="collection_info"><img id="coverimage" src="covers/chekhov_w_ru.jpg" alt="cover image for this title" align="left" /><div class="collection_title"><span style="margin-left:20px;">Anton Chekhov. Complete Works / Чехов А.П. Полное собрание сочинений. Electronic Edition.</span></div><img id="coverimage" src="https://pm.nlx.com/xtf/covers/pm-commons-logo-simple-75.png" alt="A Past Masters Commons title." width="75" height="75" align="bottom" style="margin-top:30px; margin-left:20px; margin-right:7px;" /><div class="collection_info_text_dblimage"><div class="volume_title">Том 8. [Рассказы. Повести], 1892-1894</div><div class="section_title _-2"></div></div></div><br clear="all" /><div><span style="text-align:left; margin-left: 50px;"><a id="hide table of contents" href="#" style="color:#A8A9AD; font-size:8pt; font-family:Arial, sans-serif;"><img src="/xtf/icons/siebert/minus.jpg" align="middle" style="margin-right:5px;" alt="" />hide table of contents</a><a id="show table of contents" href="#" style="display:none; color:#A8A9AD; font-size:8pt; font-family:Arial, sans-serif;"><img align="middle" style="margin-right:5px;" src="/xtf/icons/siebert/plus.jpg" alt="" />show table of contents</a></span></div></td></tr></table><div id="navbardiv-upper" class="navbardiv"><table width="870" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="top"><td width="25%" align="left" style="padding-left:0px;"><a target="_top"></a></td><td width="50%" align="center"><span class="chapter-text"><span class="em">Jump to page: </span><form id="searchForm" action="view" method="get"><input type="hidden" name="docId" value="chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.08.xml" /><input type="hidden" name="chunk.id" value="chekhov_ru.12.div.21" /><input type="hidden" name="sectionType" value="pb" /><input type="hidden" name="brand" value="default" /><input type="hidden" name="jumped2page" value="yes" /><input type="text" name="query" size="4" style="height:20px;width:50px;" />   <input type="hidden" name="" value="pb-" /><input type="submit" style="background-color: #690009;border:medium none;color: #FFFFFF;font-size: 14px;             height: 20px;             width: 60px;margin-right:5px;margin-top:5px;" value="Go" /><a href="javascript://" onclick="javascript:window.open('/xtf/view?docId=help/help.00.xml;chunk.id=div.help.2.j2p;toc.id=div.help.2.j2p;toc-depth=2;doc.view=popup','popup','width=825,height=400,resizable=yes,scrollbars=yes')"><img src="/xtf/icons/question.jpg" width="15" height="15" alt="Link to help page for using the search form." /></a></form><br /><a name="skiptocontent"></a></span></td><td width="25%" align="right" style="padding-right:0px;"><a target="_top" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.09.xml;brand=default"> Go to next volume <img src="/xtf/icons/siebert/RightArrow.jpg" width="16" height="16" border="0" style="vertical-align:middle;" alt="link to next volume" /></a></td></tr></table><br /></div><div class="foop"><table width="970" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div class="content" id="article_content"></div></td></tr></table></div><table width="970" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-image:url('/xtf/icons/siebert/vr.10dots.jpg'); background-repeat:repeat-y;background-position:right;"><tr><td><div id="navbardiv-lower" class="navbardiv"><br /><table width="870" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="top"><td width="25%" align="left" style="padding-left:0px;"><a target="_top"></a></td><td width="50%" align="center"><span class="chapter-text"></span></td><td width="25%" align="right" style="padding-right:0px;"><a target="_top" href="view?docId=chekhov_w_ru/chekhov_w_ru.09.xml;brand=default"> Go to next volume <img src="/xtf/icons/siebert/RightArrow.jpg" width="16" height="16" border="0" style="vertical-align:middle;" alt="Link to next volume." /></a></td></tr></table></div></td></tr></table><br /></div></div><div id="ft"><div id="footer"><p>© Copyright 1989-2025 InteLex. All Rights Reserved. <br />InteLex, NLX and PAST MASTERS are trademarks of InteLex Corporation.</p></div><div style="clear: both;"></div></div></div></div></div></div></body></html>